日本語（にほんご）がわかる人（ひと）は、家族（かぞく）や友（とも）だち、知（し）り合（あ）いにも教（おし）えてあげてください。
そのことが、あなたの健康（けんこう）と、あなたの家族（かぞく）や友（とも）だちを、感染（かんせん）から守（まも）ります。
このページは、やさしい日本語（にほんご）で書（か）いてあります。
外国人（がいこくじん）むけの、いろいろなサイトへのリンクはこちらです。（ページ内（ない）にジャンプ）
下（した）の６か国語（こくご）のページもあります。ボタンをクリック／タップすると、その言語（げんご）のページにジャンプします。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
１ 命（いのち）と健康（けんこう）を守（まも）るために、感染予防（かんせんよぼう）のお願（ねが）い
感染予防（かんせんよぼう）のポイントと、症状（しょうじょう）があるときの受診（じゅしん）の方法（ほうほう）を、７か国語（こくご）でお知（し）らせしています。
お店（みせ）を経営（けいえい）している人（ひと）は、印刷（いんさつ）してお店（みせ）に貼（は）るなど、自由（じゆう）に使（つか）ってください。
「命（いのち）と健康（けんこう）を守（まも）るために 感染予防（かんせんよぼう）のお願（ねが）い」（日本語（にほんご））（pdf:798kb）
「Previna-se de infecções para proteger a sua vida e a sua saúde」（ポルトガル語（ブラジル）／Português）（pdf:263kb）
「Recomendaciones para prevenir infecciones y proteger la vida y la salud」（スペイン語／Español）（pdf:302kb）
「PARA MAPROTEKTAHAN ANG BUHAY AT KALUSUGAN IWASAN ANG IMPEKSYON」（フィリピノ語／Filipino）（pdf:399kb）
「为了保护您的生命和健康 请采取预防感染措施」（中国語／中文）（pdf:198kb）
「Request for Infection Prevention to Save Your Life and Health」（英語／English）（pdf:303kb）
「YÊU CẦU PHÒNG TRÁNH LÂY NHIỄM ĐỂ BẢO VỆ TÍNH MẠNG VÀ SỨC KHỎE」（ベトナム語／Tiếng Việt）（pdf:316kb）
２ 感染（かんせん）しないために
（１）人（ひと）とあまり近（ちか）づかないでください。
（２）できるだけマスクをつけてください。
- 咳（せき）やくしゃみをするときは、マスクやハンカチなどをつかってください。
（３）石鹸（せっけん）などで手（て）を洗（あら）ってください。
- お店に入るときなどは、アルコールなどで、手・指（て・ゆび）を消毒（しょうどく）してください。
（４）みんなで同（おな）じ皿（さら）から食（た）べないでください。食（た）べ物（もの）を違（ちが）う皿（さら）に分（わ）けて食（た）べてください。
- たくさんの人（ひと）で食（た）べるときは、近（ちか）くで大（おお）きな声（こえ）で話（はな）さないでください。
（５）せまいところに集（あつ）まらないでください。
- 集（あつ）まるときは、部屋（へや）のドアや窓（まど）を開（あ）けてください。
（６）おなじたばこや飲（の）み物（もの）を、ほかの人（ひと）といっしょにつかわないでください。
（７）同（おな）じ車（くるま）で友（とも）だちと遠（とお）くに行（い）くときは、車（くるま）の中（なか）でもマスクをしてください。
- 乗（の）っているときは、ときどき空気（くうき）を入（い）れ替（か）えてください。
（８）熱（ねつ）があるときは、仕事先（しごとさき）や学校（がっこう）に連絡（れんらく）して、休（やす）んでください。
- 熱（ねつ）があるとき、友（とも）だちに会（あ）ったり、遊（あそ）びに行（い）ったりしないでください。
- 熱（ねつ）があるときは、家族（かぞく）にうつさないように、家（いえ）の中（なか）でも、話（はなし）をするときはマスクをしてください。
（９）熱（ねつ）が高（たか）いときや、咳（せき）が出（で）るときは、近（ちか）くの病院（びょういん）に電話（でんわ）をしてください。
- 日本語（にほんご）がわからないときは、みえ外国人相談（がいこくじんそうだん）サポートセンター（MieCo）に相談（そうだん）してください。
- 検査（けんさ）をするときは、３，０００円（えん）ぐらいかかります。健康保険（けんこうほけん）に入（はい）っていないと、９，０００円（えん）ぐらいかかります。
- 入院（にゅういん）するときは、２０，０００円（えん）ぐらいかかります。
- いくらかかるかは、病院（びょういん）に相談（そうだん）してください。
３ 新型（しんがた）コロナウイルス【COVID-19】に感染（かんせん）したら
（１）保健所（ほけんしょ）の質問（しつもん）に正（ただ）しく答（こた）えてください。
- 保健所（ほけんしょ）の人（ひと）たちは、あなたの健康（けんこう）と、あなたの家族（かぞく）や友（とも）だちを、守（まも）りたいです。
- 感染（かんせん）したときに、保健所（ほけんしょ）の人（ひと）たちから、怒（おこ）られることはありません。
（２）入院（にゅういん）するまでは、外（そと）に出（で）ないでください。
（３）家族（かぞく）や友（とも）だちも、２週間（しゅうかん）ぐらい、家（いえ）にいてもらうかもしれません。
４ 新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)に関(かん)する情報(じょうほう)へのリンク
日本語（にほんご）がわかる人（ひと）は、三重県（みえけん）の新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)特設（とくせつ）サイトを見（み）てください。
三重県（みえけん）の新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)特設（とくせつ）サイトはこちら。
三重県（みえけん）新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)特設（とくせつ）サイト
三重県（みえけん）情報提供（じょうほうていきょう）ホームページ「MIE INFO」
三重県（みえけん）の情報（じょうほう）を、下（した）の７か国語（こくご）でお知（し）らせしています。
- 日本語（にほんご）
- ポルトガル語（ブラジル）／Português
- スペイン語／Español
- フィリピノ語／Filipino
- 中国語／中文
- 英語／English
- ベトナム語／Tiếng Việt
【新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)に関(かん)する情報(じょうほう)】
URL:https://mieinfo.com/ja/category/coronavirus-ja
新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)に関(かん)する三重県（みえけん）からの情報(じょうほう)をお知（し）らせしています。
ＮＰＯ法人(ほうじん)ＡＭＤＡ国際医療情報(こくさいいりょうじょうほう)センター
URL:https://www.amdamedicalcenter.com/
電話医療相談（でんわ いりょうそうだん）や電話医療通訳（でんわ いりょうつうやく）をしています。相談（そうだん）や通訳（つうやく）はお金（かね）はかかりません。
【電話医療相談(でんわいりょうそうだん)】
新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)に関(かん)する検査体制(けんさたいせい)や地域相談窓口(ちいきそうだんまどぐち)の案内(あんない)を行(おこな)っています。
- 【受付時間(うけつけじかん)】平日(へいじつ)：10時(じ)から16時(じ)まで、土日祝(どにちしゅく)：10時(じ)から15時(じ)まで
- 【電話番号(でんわばんごう)】03-6233-9266
（公益財団法人(こうえきざいだんほうじん)）三重県(みえけん)国際交流財団(こくさいこうりゅうざいだん) ＭＩＥＦ
URL:http://www.mief.or.jp/index.html
三重県（みえけん）に住（す）んでいる外国人（がいこくじん）向（む）けのさまざまな情報（じょうほう）をお知（し）らせしています。
みえ外国人相談（がいこくじんそうだん）サポートセンター「MieCo」
URL:https://www.miefweb.org/mieco/
仕事（しごと）や医療（いりょう）、福祉（ふくし）、出産（しゅっさん）、子育（こそだ）て、教育（きょういく）など、日常生活（にちじょうせいかつ）のさまざまな相談（そうだん）に対応（たいおう）しています。
- 【受付時間（うけつけじかん）】月曜日（げつようび）から金曜日（きんようび）（祝日（しゅくじつ）を除（のぞ）く） 9時（じ）から17時（じ）まで
- 【電話番号（でんわばんごう）】080-3300－8077
厚生労働省（こうせいろうどうしょう） 新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)について
URL:https://www.covid19-info.jp/
厚生労働省（こうせいろうどうしょう）の新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)に関（かん）する多言語（たげんご）サイトです。
感染症（かんせんしょう）にかからないための情報（じょうほう）などがあります。
法務省（ほうむしょう） 新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)に関（かん）する情報（じょうほう）
URL:http://www.moj.go.jp/EN/nyuukokukanri/kouhou/m_nyuukokukanri01_00003.html
法務省（ほうむしょう）の新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)に関（かん）するサイト（日本語（にほんご）、英語（えいご）のみ）です。
出入国（しゅつにゅうこく）に関（かん）する情報（じょうほう）などがあります。
内閣官房（ないかくかんぼう） 新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)対策（たいさく）
内閣官房（ないかくかんぼう）の新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)に関（かん）する多言語（たげんご）サイトです。
新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)に関（かん）する日本政府（にほんせいふ）の方針（ほうしん）などがあります。
【内閣官房（ないかくかんぼう） 新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）予防（よぼう）のためのポスター等（とう）（17言語（げんご））】
感染予防（かんせんよぼう）のポイントを、次（つぎ）の１７言語（げんご）で見（み）ることができます。
英語（えいご）：https://corona.go.jp/en/
アラビア語（ご）：https://corona.go.jp/ar/
イタリア語（ご）：https://corona.go.jp/it/
スペイン語（ご）：https://corona.go.jp/es/
ドイツ語（ご）：https://corona.go.jp/de/
フランス語（ご）：https://corona.go.jp/fr/
ポルトガル語（ご）：https://corona.go.jp/pt/
ロシア語（ご）：https://corona.go.jp/ru/
簡体字：https://corona.go.jp/zh-cn/
繁体字：https://corona.go.jp/zh-tw/
インドネシア語（ご）：https://corona.go.jp/id/
タガログ語（ご）：https://corona.go.jp/tl/
ベトナム語（ご）：https://corona.go.jp/vi/
タイ語（ご）：https://corona.go.jp/th/
ミャンマー語（ご）：https://corona.go.jp/my/
ネパール語（ご）：https://corona.go.jp/ne/
５ ポスター・チラシのデータ
お店（みせ）を経営（けいえい）している人（ひと）は、印刷（いんさつ）してお店（みせ）に貼（は）るなど、自由（じゆう）に使（つか）ってください。
（１）やさしい日本語（にほんご）ポスター（片面（かためん））
ポスターのイメージ
（２）７か国語（こくご）チラシ（両面（りょうめん））
チラシのイメージ（おもて・うら）
